Ekspedycja Elliki Tomson

tekst: Åsa Lind
ilustracje: Emma Göthner
tłumaczenie: Agnieszka Stróżyk

Ellika Tomson mieszka na siódmym piętrze najbardziej niebieskiego bloku na całej ulicy Trębackiej. Jako zadanie domowe ma napisać opowiadanie o jakimś sławnym odkrywcy. Ellika nieszczególnie lubi pisać. Jednak zachęcona przez sąsiada rozpoczyna własną ekspedycję i przekonuje się, że aby odkrywać ciekawe rzeczy, wcale nie trzeba daleko wyjeżdżać. Wystarczy się przejść po piętrach bloku, w którym się mieszka, uważnie się rozglądać i popukać do drzwi, a potem wszystko zapisać w specjalnym notesie. W ten sposób Ellika sama zostaje odkrywczynią, a w dodatku okazuje się, że ma talent do pisania…

Åsa Lind jest autorką znanych i lubianych opowiadań o Piaskowym Wilku i Karusi. Ich pierwszy tom, Piaskowy Wilk, jest lekturą szkolną dla klas 1-3. W historii o Ellice, podobnie jak we wspomnianych opowiadaniach, autorka kreuje wrażliwą i dociekliwą bohaterkę. Za sprawą spotkań i rozmów, często międzypokoleniowych, które przeprowadza Ellika, poznajemy barwną galerię postaci – mieszkańców bloku.

Odkryłam, że pan K. potrafi dużo mówić.
Więcej, niż można się było spodziewać,
i to nawet o krokodylach.

Dziś w mieszkaniu Pampasa odkryłam,
że nie wszystko, co się zepsuje, da się naprawić.

Odkryłam prawdziwy pieniążek szczęścia w ścianie piwnicy.
Przy okazji dowiedziałam się też czegoś o dźwiękach.
Że lepiej je słychać, jak jest Bardzo Ciemno.